“In 1957, ‘West Side Story’ had introduced the musical to the reckless dark side of teen-age life; ‘Bye Bye Birdie,’ set in Sweet Apple, Ohio, where the citizens apparently dress mostly in chartreuse, mauve, orange, periwinkle, and turquoise, was a walk on the bright side.”