“Violent video games played in public places are a tiny fraction of the media violence to which modern American children are exposed. Tiny – and judging from the record of this case not very violent compared to what is available to children on television and in movie theaters today.”