“Gender segregated shelters are inaccessible to many trans people, and trans women in particular are often forced to choose between going into a men’s shelter where they face enormous danger, or remaining street homeless and facing the violence, harassment, arrest, and exposure risks of that.”