“Sometimes these differences in meaning take on a kind of bewildering circularity. A tramp in Britain is a bum in America, while a bum in Britain is a fanny in America, while a fanny in Britain is – well, we’ve covered that. To a foreigner it must seem sometimes as if we are being intentionally contrary.”
