“The Second Table of the Ten Commandments reads in Hebrew something like this: ‘Don’t kill; don’t be vile; don’t steal; don’t tell lies about others; don’t envy any man his wife or house or animals, or anything he has.’ This sounds shockingly wrong in English. For the English genius, religion is solemn and stately; Canterbury Cathedral, not a shul. The grand slow march of “Thou Shalt Nots” is exactly right. Religion for the Jews is intimate and colloquial, or it is nothing.”
