“But as the program got going, the smallest details became issues, even the very name of the disease. Pig farmers complained to the Centers for Disease Control that the name “swine flu” might frighten people away from eating pork. They asked, to no avail, that the flu’s name be changed to “New Jersey.”

“But as the program got going, the smallest details became issues, even the very name of the disease. Pig farmers complained to the Centers for Disease Control that the name “swine flu” might frighten people away from eating pork. They asked, to no avail, that the flu’s name be changed to “New Jersey.”

— Gina Kolata