“Riker tells Data to just get on with it already, so Data says Ferengi are like Yankee traders from 18th-century America. This indicates that, in the 24th century, the traditional practice of using 600-year-old comparisons is still in vogue, like when you’re stuck in traffic on the freeway, and say, “Man, this is just like Vasco de Gama trying to go around the Cape of Good Hope!”
