“The idea that the early Christian tradition was limited to its Greek and Latin expressions is still widespread. This assumption distorts historical reality and weakens greatly our understanding of the roots of Christian theology and spirituality. In the third and fourth centuries Syriac was the third international language of the church. It served as the major means of communication in the Roman diocese of the “East,” which included Syria, Palestine, and Mesopotamia.”
