“Not everyone could read Latin; in any case, as Erasmus would make clear, there were some big problems with the accuracy of the Vulgate translation. In 1516, Erasmus declared that this traditional Latin translation of the Bible was awash with translation mistakes. Once Erasmus began his scholarly work in earnest, it did not take him long to expose problems with this widely used Latin translation.”
