“As the parties become more racially, religiously, ideologically, and geographically different, the signals that tell us if a place is our kind of place, if a community is our kind of community, heighten our political divisions. The more sorted we are in our differences, the more different we grow in our preferences.”