“Sup, man,” said Rico Vega, joining me in the back of Spanish class. “’Sup,” I answered. “How can they let you take Spanish when that’s what you speak half the damn time?” “Why they let a bunch of gueros take English? You gringos gotta be stupid if you ain’t got it down in eighteen years.”

“Sup, man,” said Rico Vega, joining me in the back of Spanish class. “’Sup,” I answered. “How can they let you take Spanish when that’s what you speak half the damn time?” “Why they let a bunch of gueros take English? You gringos gotta be stupid if you ain’t got it down in eighteen years.”

— Katie McGarry