“There are no footnotes or endnotes in this translation. If any explanations or clarifications are required, they are embedded in the body of the text, so as not to interrupt the flow of the words. After all, as Noel Coward once famously remarked, “Having to read a footnote resembles having to go downstairs to answer the door while in the midst of making love.”
