“Many children and grandchildren of immigrants, have, like Sarah, found themselves severed from their family’s cultural rituals. The funeral system in the United States is notorious for passing laws and regulations interfering with diverse death practices and enforcing assimilation toward Americanized norms.”