“At night I wake up from my mother saying, “Sonny, why aren’t you saying anything? You’re not asleep, you’re lying there with your eyes open. And your light’s on.” I don’t say anything. No one can speak to me in a way I can answer. In my own language. No one can understand where I’ve come back from. And I can’t tell anyone.”