“Popular film misquotes. “Play it again, Sam”: Casablanca, allegedly, except neither Bogie nor Bergman ever said it. “He’s alive”: Frankenstein doesn’t gender his monster; cruelly, it’s just “It’s alive.” “Elementary, my dear Watson” does crop up in the first Holmes film of the talkie era, but appears nowhere in the Conan Doyle canon.”