“This man, this Casimir, which is the name of the young man in question – and it should have told me something, a dirty translation of it means “destroyer of peace” – was nothing to me, a single blip in the Morse code of my life, something too brief to read. He was a phoneme, a dangling modifier, a printer’s orphan.”