“But what Torschlusspanik is intended to describe is that anxious, claustrophobic feeling that avenues and opportunities are shutting down. The notion that you haven’t done very much with your life, that you’ve missed the boat, that you’ve left it too late. Probably the closest term we have in English is mid-life crisis.”
