“The reluctance of unschooled workers to follow orders has taken many forms. For example, workers won’t show up for work reliably on time, or they have problematic superstitions, or they prefer to get job instructions via indirect hints instead of direct orders, or they won’t accept tasks and roles that conflict with their culturally assigned relative status with coworkers, or they won’t accept being told to do tasks differently than they had done them before.”