“She’d always liked that she could read him so plainly, while everyone else was such a chore to interpret. She was constantly behaving like a person who didn’t actually speak English – listening, translating, thinking, then translating again to try to say something back in a language the other person understood. Exhausting. More often than not she disregarded the effort altogether, just as she did now.”